Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
papier asphalté contrecollé
anglais
laminated asphalt paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse de remplissage à carrosserie
anglais
foam body filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûteur à rasoir
anglais
razor sharpener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémomètre-cinomètre à laser
anglais
laser measurement system · laser air data measurement system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre cannelé axialement · rouleau cannelé axialement
anglais
axial-grooved roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche · mèche en gros · loquette
anglais
slubbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace passagers
anglais
passenger space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lustre scintillant · lustre étincelant
anglais
glittering luster · glittering lustre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle à calcul de vitesse azimutale
anglais
bearing rate computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année de rénovation · année de modernisation
anglais
modernization date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel de pression
anglais
pressure due

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désarmement d'un navire
anglais
ship dismantling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant mouvement robinet vide-vite
anglais
fuel dump valve in-transit light · fuel dump tank valve light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermorétractable
anglais
shrink · shrinkable · heat-shrinkable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure haut et bas et côté, à pêne dormant, à espagnolette, à entailler
anglais
inset-type espagnolette lock with side bolt · side bolt inset-type espagnolette lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle contre-rivure · rondelle de protection
anglais
rivet washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble pour deux postes d'observation côte-à-cote
anglais
side-by-side dual viewing outfit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement pour les industries culinaires
anglais
commercial cooking equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte de pile
anglais
battery enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à onguents
anglais
toiletries container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu en caoutchouc
anglais
rubber tire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection blindée balistique légère
anglais
soft ballistic armour protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplemètre double
anglais
dual torque meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati