Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
véhicule grevé d'hypothèque
anglais
mortgaged vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de moment aérodynamique de contrôle
anglais
aerodynamic control moment coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapeur à roue arrière
anglais
stern wheeler steamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher poisseux
anglais
fishy feel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carter de protection
anglais
fragmentation guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion de cuisine de rue · camion-restaurant · camion de nourriture de rue · camion de restauration · camion-cuisine · camion de bouffe de rue · camion-resto · camion de rue déconseillé · food truck déconseillé
anglais
food truck
espagnol
camión de comida · camioneta de comida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparer une demi-carcasse de bœuf en deux quartiers · séparer le bœuf en quartiers
anglais
rib down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came d'admission
anglais
intake cam
espagnol
leva de admisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson étêté
anglais
headed fish
espagnol
pescado descabezado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai de sorgho · balai de jonc
anglais
corn broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande élasticité
anglais
power stretch · action stretch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de démoulage
anglais
demoulding temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de pêche
anglais
fishing position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gonfler un moteur · gonfler
anglais
soup up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monoplan biplace à aile haute
anglais
two-seat high-wing monoplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon compensé
anglais
wedge heel · wedge sole · wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillage des véhicules d'urgence · guidage d'itinéraire pour véhicules d'urgence
anglais
emergency vehicle routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de charge
anglais
cargo pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'inspection · porte de visite FR
anglais
inspection door · inspection plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apte à prendre la mer · en état de navigabilité
anglais
seaworthy
espagnol
apto para navegar · a son de mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de banane
anglais
banana oil
espagnol
esencia de plátano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'installation
anglais
installation zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage en pas · hors pas
anglais
out of pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de scierie
anglais
sawmill equipment · saw mill equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à cartes échantillons
anglais
sample shade card machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati