Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
poutre de démontage
anglais
unshipping beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrocheur
anglais
unloading worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette de validation
anglais
tab · validation tab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre-étuve de préfermentation · chambre-étuve de pré-fermentation déconseillé
anglais
first proofer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collage croisé au verso
anglais
cross-back seam style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'émissions de la famille de moteurs · LEFM abrév.
anglais
family emission limit · FEL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chabichou de Poitou · Chabichou
anglais
Chabichou de Poitou · Chabichou · Chabis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince pour couronne Quickstep · pince Quickstep pour couronne
anglais
Quickstep crown tang · quickstep tang · indexed quickstep tang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal-témoin nourri ensemble
anglais
pair-fed control animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retoucheur à l'outil
anglais
finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épilage
anglais
dehairing
espagnol
depilación · depilado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de refroidissement
anglais
cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthodes proposées pour le contrôle par particules magnétiques servant à détecter les discontinuités de surfaces et de faible profondeur dans les pièces moulées, forgées et soudées en acier de qualité commerciale CA
anglais
Recommended Practices for Magnetic Particle Inspection of Commercial Steel Castings, Forgings and Weldments for Surface and Near-Surface Discontinuities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope asservi · gyro asservi
anglais
controlled gyroscope · slaved gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerceau de bois
anglais
wood hoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature d'aluminium
anglais
aluminium core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier provenant d'usine de première transformation
anglais
primary mill paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour-mélangeur
anglais
drum mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur trappe de refroidissement groupe
anglais
pack cooling door switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poly(chlorure de vinyle) non plastifié
anglais
unplasticized poly(vinyl chloride)
espagnol
poli(cloruro de vinilo) no plastificado · compuesto de poli(cloruro de vinilo) rígido · PVC-U abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à étirer les bonbons · étireuse de bonbons
anglais
candy pulling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité local en milieu de travail
anglais
local workplace committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointer la totalité des véhicules
anglais
check all vehicles

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati