Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
fusible plat
anglais
flat-fuse · flat fuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lié par la résine · lié à la résine
anglais
resin bonded · resin-bonded · resin-bound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse nageoire · pinnule
anglais
pinnule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpe de viande prête pour le comptoir · découpe de viande prête pour la vente au détail
anglais
block ready meat cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surmatelas de confort
anglais
comfort mattress pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée vectorielle multi-axes
anglais
Multi-Axis Thrust Vectoring · MATV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de vieillissement d' une maquette
anglais
ageing test of a model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein à commande par câbles
anglais
cable operated brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chêne importé du Japon
anglais
Japanese oak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de dessinateurs · surveillante de dessinateurs
anglais
draughting occupations supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque flexo sensible au laser · plaque flexographique sensible au laser
anglais
digital flexographic plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier avant
anglais
front bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NOGAP B.6, Physical and Chemical Data Collected in the Beaufort Sea and Mackenzie River Delta, April- May and September, 1992 and Ice Core Data Collected in 1991-1992 CA
anglais
NOGAP B.6, Physical and Chemical Data Collected in the Beaufort Sea and Mackenzie River Delta, April- May and September, 1992 and Ice Core Data Collected in 1991-1992 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification des contraintes
anglais
stress classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbure relative
anglais
centre-line camber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointeau réglable
anglais
adjustable needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de chauffe du mur d'eau
anglais
waterwall heating surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement des fils
anglais
cross-over of yarns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournitures de premiers soins · nécessaire de premiers soins
anglais
first aid supplies · first aid equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capot protecteur inférieur du plateau ponceur
anglais
sanding disc bottom guard
espagnol
cubierta protectora inferior del plato lijador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisin Alicante
anglais
Alicante grape
espagnol
uva Alicante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois du poisson et des fruits de mer CA
anglais
Fish and Seafood Month CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique forestière
anglais
forest practice · forestry practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de qualité non alimentaire
anglais
non-food grade
espagnol
no para uso alimentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note par points
anglais
bullet-point paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati