Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
les filins tressés ne forment pas de coque et peuvent être lovés indifféremment
anglais
braided ropes never kink and can be coiled both ways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de camouflage canadien · DCamC abrév.
anglais
Canadian disruptive pattern · CADPAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences phytosanitaires - Importation de vignes de pays autres que les États-Unis d'Amérique CA · Reprise du Programme d'importation de vignes Françaises CA déconseillé
anglais
Import Requirements for grapevines from countries other than the United States CA · Resumption of french grapevine importation program CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code numérique météorologique aéronautique
anglais
aeronautical meteorological figure code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin d'attaque volet interne
anglais
inboard flap actuating cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la physique aquatique et des systèmes
anglais
Aquatic Physics Systems Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raffineur à petit angle
anglais
small-angle refiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification de l'objectif au sol
anglais
ground target identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pliage · pliure
anglais
folding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-écrou
anglais
locknut · lock nut · check nut · jam nut · jamnut · locking nut · check-nut · jack nut
espagnol
contratuerca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'injection en ligne
anglais
in-line fuel injection pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétention de la tige
anglais
stem retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virure
anglais
planking strake · strake
espagnol
hilada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odeur capiteuse
anglais
heady odor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
klaxon
anglais
warning horn · horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet d'amarrage
anglais
mooring hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nid de fils brisés · déformation en lanterne · déformation en panier · hernie · cage d'oiseau
anglais
birdcaged wire · birdcaging · bird-caging · bird caging · bird cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnasse · oreillon
anglais
gluestock
espagnol
despojo animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragée de gomme à mâcher
anglais
candy-coated chewing gum · candy coated chewing gum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage figuré
anglais
figured veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappement primaire
anglais
core exhaust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modeleur
anglais
modeling spoon · modelling spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection par thermographie
anglais
thermographic inspection · inspection by thermography

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati