Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
centre de chasse au phoque
anglais
sealing centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande portée
anglais
wide span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monocoque «charge utile»
anglais
payload monohull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction à engrenage à vis sans fin
anglais
worm-gear steering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet à pulpe
anglais
grabhook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande manuelle de température cabine
anglais
cabin manual temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de couple
anglais
torque control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu enduit par trempage
anglais
dipped fabric
espagnol
tejido impregnado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect chromatique
anglais
color appearance · colour appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de mesurage
anglais
error of measurement · measurement error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de carburant auto-obturante
anglais
self-sealing fuel line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau d'entrée
anglais
entrance ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebord
anglais
rim · everted rim
espagnol
reborde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de rinçage
anglais
rinsing section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de circulation
anglais
marshalling sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission des moteurs d'aviation
anglais
aircraft engine emission
espagnol
emisión de los motores de las aeronaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purge à fort débit
anglais
strong blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de rouille
anglais
rust spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud autobloquant Machard · nœud de Machard · nœud Machard · Machard
anglais
French Prusik · French Prusik knot · autoblock knot · autoblock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu sensible à la tension
anglais
tension sensitive fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pollution
anglais
pollution regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérodynage optique
anglais
heterodyning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de ravitaillement en vol
anglais
air-to-air refuelling operation · in-flight refuelling operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati