Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
glaçure au sel · glaçure saline · glaçure salifère
anglais
salt glaze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de survie universel
anglais
Global seat kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu d'entraînement · boyau d'entraînement
anglais
training tire · training tyre GB
espagnol
neumático de entrenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de gisement
anglais
azimuth drive knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stylo de tamponnage · crayon à dab
anglais
dab pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de boulon à œil · boulon à œil
anglais
eye bolt · eyebolt · eye-bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblai non cohérent
anglais
noncohesive fill · non cohesive fill · cohesionless fill · frictional fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très grande surface
anglais
very high surface area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendu à l'état frais
anglais
marketed in a fresh state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de couplage
anglais
synchronising switchboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur acoustique d'oublie-éclairage · avertisseur acoustique d'oublie-phares
anglais
lights on acoustical warning device · lights-on warning · lights-on reminder buzzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche-bobine
anglais
roll splitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile de triage
anglais
picking belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratifié croisé
anglais
crosswise laminate
espagnol
laminado transversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide santé sécurité des travailleurs scolaires CA
anglais
School Workers Health and Safety Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre tendre
anglais
soft glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie libérienne des tiges
anglais
bast of the stalk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de marquage
anglais
symbol · identification symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonbon dur
anglais
hard candy · high-boiled candy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobinoirs
anglais
winding machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte d'orfèvre · crème pour cuir
anglais
polish and dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de pêche · F/V abrév.
anglais
fishing vessel · F/V abrév.
espagnol
buque pesquero · barco de pesca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre d'éclairage
anglais
lighting glass · illuminating-lighting glass · illuminating glass · illumination glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soie de porc · soie de cochon
anglais
pig bristle · pig's bristle · hog bristle · hog's bristle
espagnol
cerda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjuvant du froid
anglais
supplement to refrigeration · adjunct to refrigeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati