Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
écoulement d'air contrôlé
anglais
controlled air flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigt de calendrier
anglais
calendar finger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial du Conseil national mixte sur les indemnités destinées aux victimes de maladies professionnelles ou d'accident du travail dans la fonction publique
anglais
National Joint Council Special Committee on Benefits for Work-Related Illness or Injury in the Public Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre à coup
anglais
jerker bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage de pertes
anglais
percentage shrink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattage sélectif
anglais
cattle cull · selective slaughter · selective cull
espagnol
sacrificio selectivo · eliminación selectiva · matanza selectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détente de verrou de charnière
anglais
hinge lock tab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissus synthétiques non aérés
anglais
non-breathing synthetics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de pression d'épreuve
anglais
proof pressure test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perle bouton
anglais
button pearl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballeuse de papier format coupé
anglais
cut size wrap machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai au banc
anglais
bench test · bench trial · bench run · captive testing · lab testing · bench testing
espagnol
prueba en banco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord rabattu
anglais
ragged edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot personnel de fusées de signalisation
anglais
signal kit pers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation
anglais
atomization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie compteur
anglais
counter exit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A comparison of the taxonomic characteristics and duration of the laboratory reared larvae of snow crabs, Chionoecetes opilio (O. Fabricius) and toad crabs, (Hyas sp.) from Atlantic Canada CA
anglais
A comparison of the taxonomic characteristics and duration of the laboratory reared larvae of snow crabs, Chionoecetes opilio (O. Fabricius) and toad crabs, (Hyas sp.) from Atlantic Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte de l'équipement de servitude au sol
anglais
ground support equipment lug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation de fromage cheddar fondu · fromage cheddar fondu
anglais
process cheddar cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponçage à l'eau · ponçage humide
anglais
wet sanding · water sanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de rupture
anglais
breaking force · force at break · force-at-break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitaminisation
anglais
vitaminization
espagnol
vitaminización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de colonne sinueuse
anglais
snaking column symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine Arbomatik · Arbomatik
anglais
Arbomatik processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duite suivante
anglais
subsequent pick

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati