Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
papier abrasif · papier de verre · papier sablé · papier verre
anglais
sandpaper · abrasive paper · sander US · sand paper
espagnol
papel de lija · papel abrasivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire-jumeau · navire jumeau
anglais
sister-ship
espagnol
buque gemelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au fendage
anglais
resistance to splitting · splitting resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éther de la cellulose · éther de cellulose
anglais
cellulose ether
espagnol
éter de celulosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barillet de pompe
anglais
piston chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenon du valet de commande
anglais
operating intermediate lever stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif thermo-durcissable
anglais
thermosetting resin adhesive
espagnol
adhesivo de resinas termoendurecibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateurs de carburant vierges
anglais
blank fuel gauges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre omnibus de générateur
anglais
generator bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évasé
anglais
bell-mouthed · bellmouthed · flared

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique hors pont
anglais
out-of-dock technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête binoculaire
anglais
binocular head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percolation · filtration
anglais
percolation
espagnol
percolación · filtración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazeux
anglais
gassy · gaseous
espagnol
gaseoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viande de volaille hachée
anglais
ground poultry meat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture à base de cuivre
anglais
copper paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans date
anglais
not dated · n. d.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage au fil chaud · soudage au cordon chauffant
anglais
hot wire welding · hot filament sealing
espagnol
soldadura por cordón caliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure pour étrésillon centre de lit
anglais
bed connector for centre strut · bed connector for center strut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue servie
anglais
fixed wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soute vrac
anglais
bulk cargo hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à timbrer
anglais
stamping press · embossing press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant panne d'alimentation bus
anglais
bus power fail light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de retenue de cartouche
anglais
cartridge retainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
denture ondulée
anglais
wavy-set teeth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati