Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
compensateur de gauchissement · compensateur d'aileron
anglais
aileron trim setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange de base pour moulage à froid
anglais
cold base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de tourbillonnement
anglais
swirl chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquise · navette · taille marquise · taille navette · marquise taille brillant · navette taille brillant · forme marquise taille brillant · forme navette taille brillant
anglais
marquise · marquise cut · marquise brilliant cut · navette · navette cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de bobine
anglais
package changer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de manœuvre
anglais
vehicle of manœuvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lainage feutré
anglais
duffle · duffel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile cantilever · aile en porte-à-faux · demi-voilure en porte à faux
anglais
cantilever wing · full cantilever wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caoutchouc halogénobutyle
anglais
halobutyl rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubes serties
anglais
inserted vanes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floconneuse
anglais
picker · scutcher · opening picker machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret du calculateur
anglais
computer housing · calculator housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèvre arrondie
anglais
rounded lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saison du flottage · saison de flottage · flottage CA
anglais
floating season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague entrelacée
anglais
plaited ring GB · braided ring · mesh ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide portant sur la technologie des plastiques
anglais
Plastics Technology Support Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse réduite de lacet
anglais
normalized rate of yaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire à pont surélevé
anglais
raised-deck vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie électrique
anglais
electrical industry
espagnol
industria eléctrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batte d'acier
anglais
steel blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanillon des Antilles · Vanilla pompona
anglais
vanillon · Pompona vanilla · Vanilla pompona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure à cylindre à goujon mobile
anglais
push cylinder lock with fixing plate · fixing plate push cylinder lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à fromage à vis
anglais
screw cheese press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi d’avant-corps de brûleur
anglais
port neck wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de micromaltage · appareil de micro-maltage déconseillé
anglais
micromalting equipment · micro-malting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati