Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
surface de frottement totale
anglais
overall friction surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de ramasseuse de coquillages · opératrice de ramasseuse de coquillages
anglais
shellfish harvester operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de particules pour revêtement
anglais
particle board panel stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression statique de sortie compresseur
anglais
compressor discharge static pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame ondulée
anglais
crimped weft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salami jagdwurst
anglais
jagdwurst salami

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indemnisation des travailleurs CA
anglais
Workers Compensation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression sur la ligne de pincement
anglais
nip line pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie à surface rapportée haute densité
anglais
high density overlaid grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef de maison
anglais
latch key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon à T
anglais
T bolt · t bolt · tee bolt · T-bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche noire
anglais
black match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bacon légèrement salé
anglais
lightcured bacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance frigorifique utile
anglais
useful refrigerating effect
espagnol
potencia frigorífica útil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de mise en balles
anglais
pack barn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à fermeture à vis · soupape à vis
anglais
screw-down valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps moyen entre arrêts
anglais
mean time between halts · MTBH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge sur la poulie de hissage au niveau de la ferrure de tête de corne
anglais
load on a cargo block at derrick boom head fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des métiers et du travail des chantiers maritimes du gouvernement fédéral CA · CMTCM abrév.
anglais
Federal Government Dockyards Trades and Labour Council CA · FGDTLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantoire de fausse-garde
anglais
preventer pendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin de blocage du diviseur de puissance
anglais
power divider lock indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version SP · SP abrév.
anglais
special performance · SP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati