Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
intermousse · mousse
anglais
foam-back fabrics · foambacks · foam fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant pur
anglais
neat fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de réserve
anglais
resist method · resist process · resist technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournevis automatique
anglais
spiral ratchet screwdriver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière pour abattant avec tourillon à enfoncer
anglais
cup type flap hinge with dowels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement mécanique de faible amplitude
anglais
small mechanical motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbalétrier
anglais
awning stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupure de poil
anglais
hair cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme pour bouton
anglais
button mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de grossissement · gamme de grossissement
anglais
range of magnification · magnification range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application textile
anglais
textile application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisson de foie de veau
anglais
calf liver sausage · calf's liver sausage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression par sublimation thermique
anglais
dye-sublimation printing · heat sublimation printing · thermal sublimation printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône d'emmanchement · douille de réduction · cône Morse
anglais
adapter for milling machine · self-holding taper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de prélèvement
anglais
bleed supply manifold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dédrêchage
anglais
spent grain removal · removing of grains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'évaluation de la qualité CA
anglais
Quality Assessment Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indications sur le schéma
anglais
operation highlights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume du sac
anglais
nozzle sac volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
karité · beurre de karité · beurre de Galam · beurre de Cé · beurre de shée
anglais
shea butter · karite butter · galam butter
espagnol
mantequilla de karite · manteca de galam · manteca de bambara · manteca de shea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écorceuse à fraises rotatives
anglais
cutterhead barker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effluents de désencollage
anglais
desizing effluents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu à éclipses
anglais
intermittent light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'air dynamique cabine
anglais
cabin ram air scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de retenue
anglais
retaining strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati