Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
frégate porte-hélicoptères
anglais
helicopter carrying frigate · helicopter-carrying frigate · FFH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à goupille d'arrêt
anglais
detent wrench safety pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin métallique
anglais
metal wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâtereau pour arrimage des panneaux
anglais
hatch stowage post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil d'acier de raccordement · fil à mamelon
anglais
binding-in wire · nipple wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible boulochage
anglais
low-pill · low pilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division · échelon · degré
anglais
scale division · division
espagnol
grado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur de bambou
anglais
bamboo crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie aérospatial
anglais
aerospace engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morceau de cuisse
anglais
hip cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardan de roulis de la plate-forme asservie
anglais
servoed platform roll gimbal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nervure d'aileron
anglais
aileron rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place médiane
anglais
inboard position · inboard-position seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir diélectrique multicouche ultra-résistant
anglais
hardcoated multi-layer-dielectric mirror · hardcoated MLD mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflecteur de volet
anglais
vane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bossage de pompe hydraulique
anglais
hydraulic pump pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur du SIA
anglais
AIS Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile de formation
anglais
forming fabric · forming wire · plastic wire · synthetic forming fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse à bras · tondeuse à main
anglais
hand mower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passavant · passerelle volante
anglais
fore-and-aft bridge · fore and aft bridge · fore and aft gangway · catwalk · cat walk
espagnol
pasarela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de prétraitement pour tapis · machine de pré-traitement pour tapis déconseillé
anglais
pre-treatment machine for carpets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai usuel
anglais
human factors test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à deux chas · aiguille à double chas
anglais
double eye needle · double eyed needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur de tirage forcé
anglais
forced draught fan · forced draft fan
espagnol
ventilador de tiro forzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montre avec indication de la réserve de marche
anglais
watch indicating the working reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati