Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
tambour tournant
anglais
revolving drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la compression
anglais
crushing strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émerillon
anglais
swivel · swivel eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à canaux de chauffage
anglais
cored mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque porte-tubes
anglais
tube trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de soufflage à la bouche
anglais
non-mechanical blowing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-placage
anglais
laminating
espagnol
contraplacado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre plaqué
anglais
plated glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac non écôté · tabac en côtes
anglais
unstemmed tobacco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gammamètre portatif
anglais
portable hand-held gamma survey meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boyau en forme de tore
anglais
doughnut-shaped balloon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre optique annulaire
anglais
annular fibre optic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façonner à la main · marteler du métal
anglais
hand-beat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volaille plumée non vidée
anglais
dressed poultry not drawn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimoto · moto de poche
anglais
pocket bike · mini-bike · mini-motorcycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreplaqué lamellé · contreplaqué à âme lamellée
anglais
laminboard · laminwood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire lège
anglais
light ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisses d'arrivée multiples
anglais
multi-forming heads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microparticule
anglais
microparticle
espagnol
micropartícula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle servomoteur
anglais
servomotor automatic control loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité moyenne du produit fini
anglais
average outgoing quality · AOQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement décoratif
anglais
decorative overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloge atomique
anglais
atomic clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection des opérations aériennes spécialisées
anglais
specialty inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti des métiers de l'imprimerie
anglais
printing apprentice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati