Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
épreuve couleur · épreuve couleurs · épreuve de contrôle en couleurs · épreuve de contrôle en couleur · épreuve d'essai en couleurs · épreuve d'essai en couleur
anglais
colour proof · color proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de frottement
anglais
rub detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facsimilé
anglais
facsimile
espagnol
facsímil · facsímile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échardonneuse mécanique pour laine
anglais
burr extracting machine for wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filés de coton colorés.
anglais
colored cotton yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la suisse
anglais
Swiss style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel d'analyse du flottement
anglais
flutterometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loqueteau magnétique en applique à aimant oscillant
anglais
moving poles surface-mounted magnetic catch · surface-mounted moving poles magnetic catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallonge de table
anglais
table extension support arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion à hélice propulsive · avion à hélices propulsives
anglais
pusher aeroplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment résultant
anglais
resultant moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse de carcasses · cabine de lavage des carcasses · poste de lavage des carcasses · poste d'arrosage
anglais
carcass washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe intégré multimétiers
anglais
multi-skilled integrated workgroup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage cationique
anglais
cationic curing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Augmentation des peines: modifications apportées à la Loi sur les pêches CA
anglais
Increased penalties: amended Fisheries Act. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage en ivoire
anglais
article of ivory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Six de ces douze femmes vont mourir à cause du tabac... CA
anglais
Six out of these twelve women will die from smoking... CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement
anglais
hull displacement · displacement
espagnol
desplazamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile · géotextile perméable · feutre synthétique anticontaminant
anglais
geotextile · support fabric · civil engineering fabric · engineering fabric · permeable geotextile
espagnol
geotextil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu calandré
anglais
skimmed fabric
espagnol
tejido con inserción · tejido engomado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuation
anglais
attenuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince coupante à fendre la gaine et à dénuder
anglais
plier for cutting, stripping and slitting
espagnol
alicate de corte, pelacables y cortafundas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure en pente
anglais
sloping groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati