Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
film-dessin
anglais
film-drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille de pharmacie à sceau estampé
anglais
druggist bottle with customized embossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ohmmètre terrestre
anglais
resistivity meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galon circonférenciel CA · ruban forestier · ruban métrique · ruban à double graduation · ruban diamétrique · mètre ruban · ruban circonférenciel CA
anglais
diameter tape · girth tape · girth-tape · circumference tape · area tape
espagnol
cinta para medir diámetros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction relative aux dispositifs pyrotechniques
anglais
pyrotechnic device restrictions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite supérieure d'inflammabilité
anglais
High explosion level · HEL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laineuse à disques
anglais
disk gig · disc gig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canevas pour la broderie · canevas pour broderie
anglais
canvas for embroidery · embroidery canvas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu à couleur solide · tissu à couleurs solides
anglais
solid colored fabric · solid coloured fabric · solid colored cloth · solid coloured cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résistance à l'allongement
anglais
grab elongation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sphérule · granule · perle
anglais
prill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'aide au stationnement
anglais
park guidance system · parking assistance system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur du viseur
anglais
sight adaptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisson en poudre à base de lactosérum et de soja · boisson en poudre à base de lactosérum et de soya
anglais
whey soy beverage powder · whey soya beverage powder
espagnol
suero de soja en polvo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme en phonie de prélèvement d'air
anglais
bleed air voice alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consistance Mooney · plasticité mooney
anglais
Mooney viscosity · mooney viscosity
espagnol
viscosidad Mooney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimé de rotation
anglais
rotating form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise de tout petit
anglais
tiny-tot chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé DMLS
anglais
direct metal laser sintering · DMLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poivre de Tellicherry
anglais
Tellicherry pepper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redondance de structure
anglais
structural redundancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre de construction non imprégné à cœur
anglais
unsaturated building felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à imposte
anglais
fanlight ships' window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de santé et de sécurité classiques
anglais
program for conventional health and safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati