Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
brayon · rouleau à main
anglais
brayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Matériel électrique et biens d'équipement CA
anglais
Electrical and Energy Equipment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage automatique de la température
anglais
automatic temperature adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'air comprimé
anglais
compressed air vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de pression du liquide de refroidissement radar
anglais
radar liquid cooling fluid pressure filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomembrane multipli
anglais
multiply geomembrane · multiple-ply geomembrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure rigide de la porte
anglais
door pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice
anglais
matrix
espagnol
matriz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot à côtes 2 et 2 · tricot côte 2 et 2 · côte 2 et 1
anglais
2 x 2 rib · Swiss rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment irradié
anglais
irradiated food
espagnol
alimento irradiado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruit des quatre saisons
anglais
fruit everbearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryptoxanthine · (3R)-ß,ß-carotén-3-ol · hydroxy-3 ß-carotène déconseillé · cryptoxanthène déconseillé · ß-carotène ol-3 déconseillé · caricaxanthine déconseillé · phytoxanthine déconseillé
anglais
cryptoxanthin · (3R)-ß,ß-caroten-3-ol · hydroxy-ß-carotene déconseillé · cryptoxanthol déconseillé · caricaxanthin déconseillé · ß-caroten-3-ol déconseillé
espagnol
criptoxantina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau de transfert vertical
anglais
vertical transfer roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cacao de ménage maigre sucré en poudre
anglais
fat-reduced drinking chocolate
espagnol
cacao familiar fuertemente desengrasado azucarado en polvo · cacao familiar fuertemente desengrasado azucarado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance
anglais
tolerance
espagnol
tolerancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumette chimique
anglais
friction match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef directeur d'avions de combat
anglais
fighter direction aircraft
espagnol
aeronave de dirección de caza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépolissage
anglais
dull rubbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant acrylamide
anglais
acrylamide dye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef de reconnaissance des glaces
anglais
ice reconnaissance aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Antique & Classic Boat Society Toronto CA
anglais
The Antique & Classic Boat Society Toronto CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pasteurisateur à plaques
anglais
plate pasteuriser · plate pasteurizer
espagnol
pasteurizador de placas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati