Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
machine à jointer les placages transversalement
anglais
crosswise veneer splicing machine
espagnol
máquina de juntar las chapeadoras transversalmente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de la mer surgelé
anglais
frozen seafood product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme clignotante · dispositif d'alarme clignotante
anglais
blink alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désolvantiseur · désolvanteur
anglais
desolventizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse totale au lancement
anglais
gross lift-off weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile delta classique
anglais
conventional delta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémomètre à ionisation
anglais
ionized-gas anemometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à plateau rond
anglais
snap table · tip-up table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placer les enverjures
anglais
run lease strings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame coton
anglais
cotton weft · cotton filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice non liée · spirale non liée
anglais
unbonded helix · unbonded spiral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écorceuse à cames
anglais
cam drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre piégée
anglais
letter bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de desserrage total des freins
anglais
full brake release pressure
espagnol
presión de liberación total del freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau presseur
anglais
rider roll · riding roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisé de coton
anglais
cotton twill
espagnol
cruzado de algodón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage prolongé
anglais
follow-me-home function · follow-me-home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur principal français
anglais
senior french editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlevage à l'humide
anglais
washing out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide inclinable
anglais
canting fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu à l'incinération
anglais
residue on ignition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe d'épaule
anglais
shoulder brooch GB · shoulder pin US · shoulder clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur principal latéral
anglais
main wing engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant d'alarme de colmatage du filtre · voyant d'alarme de colmatage du filtre à huile
anglais
fouling indicator lamp · oil filter-fouling indicator lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance relative à l’enlèvement d’épaves · contrat d'assurance relatif à l'enlèvement d'épaves
anglais
wreck removal insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati