Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
Bureau de consultation (aliments) CA
anglais
Food Advisory Bureau CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à l'amylographe · essai de viscosité à l'amylographe
anglais
amylograph test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier support pour stencil
anglais
duplicating stencil base paper · duplicating stencil paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de traitement du bois · installation de préservation du bois
anglais
wood treating facility · wood treatment facility · wood preservation facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile latérale
anglais
side wing
espagnol
banda lateral · ala lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids d'enduction ajouté au tissu
anglais
add-on weight of applied coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de bonne qualité
anglais
good grade · good-grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de lampe
anglais
lamp collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amidon allylé
anglais
allyl starch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrofuge
anglais
water-repellent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprégneuse
anglais
impregnator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de verrouillage
anglais
latching mechanism · latch mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonar à moyenne portée · sonar moyenne portée · MRS abrév.
anglais
medium-range sonar · medium range sonar · MRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de flamme
anglais
flame sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie phonographique
anglais
recording industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de papier en accordéon
anglais
fan-fold tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication rapide · fabrication directe · FR abrév.
anglais
rapid manufacturing · direct manufacturing · RM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surgélation ultrarapide
anglais
ultrarapid freezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure de fixation de paroi arrière avec excentrique
anglais
back panel connector with eccentric casing · eccentric casing back panel connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane imperméable à l'eau et perméable à la transpiration · membrane imperméable à l'eau/perméable à la transpiration · membrane IEPT abrév.
anglais
waterproof moisture vapour permeable membrane · WMVP membrane abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur de récupération de carburant de collecteur d'avitaillement
anglais
refuelling manifold scavenge jet ejector · refueling manifold scavenge jet ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon doté d'un panneau de déchirure retenu par du Velcro · ballon doté d'un volet de déchirure retenu par du Velcro
anglais
Velcro rip balloon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de maintenance avionique
anglais
avionics simulated aircraft maintenance trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre intérieur de mandrin
anglais
inner core diameter · core inside diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati