Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
façonnage en spirale
anglais
curl moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salage
anglais
salting · green salting
espagnol
salazón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brochage au lancé
anglais
weaving figures by extra floating weft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de brassage simple
anglais
simple brewhouse outfit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétards chinois
anglais
chinese firecrackers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance sur l'arbre · puissance à l'arbre · SHP abrév.
anglais
shaft horsepower · shaft power · SHP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice hydrophile
anglais
hydrophilic matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre minérale inhalable · fibre minérale respirable déconseillé
anglais
respirable mineral fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple réducteur
anglais
reduction torque · speed-reduction torque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à fabriquer les couvertures de livres
anglais
machine for the manufacture of book covers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burin de mécanicien
anglais
engineer chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine panifiable · farine boulangeable · farine de boulangerie
anglais
breadmaking flour · bread flour · bakery flour · baker's flour
espagnol
harina panificable · harina para pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme électronique de véhicule · plateforme électronique de véhicule
anglais
basic vehicle platform · vehicle electronic platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de collage Cobb
anglais
Cobb test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère d'extrémité de pale · tuyère de bout de pale
anglais
blade-tip air ejection · blade tip nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
historique de dose
anglais
dose history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublet
anglais
doublet
espagnol
doblete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire autre qu'un navire à passagers
anglais
non-passenger vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve-filtre · cuve de clarification · cuve de filtration
anglais
lauter tun · lauter tub · clarifying tub · clarifying tun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action directe
anglais
positive action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouquet
anglais
floweret
espagnol
ramito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de graines
anglais
seed strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur de proximité
anglais
proximity warning system · PWS abrév.
espagnol
advertidor de proximidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati