Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
mèche à auto-avance
anglais
selfeed bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne
anglais
crown · top · bezel
espagnol
corona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment racleur à fentes
anglais
slotted oil control ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'air de radiateur
anglais
radiator ventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre extra-longue · fibre très longue
anglais
extra-long staple · ELS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage pour paniers
anglais
basket veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accentuateur de pente · pieuvre
anglais
sap ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélanite · andradite titanifère · mélanite noire
anglais
melanite · titanian andradite
espagnol
melanita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenon de roue intermédiaire de quantième
anglais
date intermediate wheel stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpe plissé
anglais
plisse crepe · plissé crepe · crêpe plissé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haricots verts à la française
anglais
French-style green beans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lève-vitre · lève-glace
anglais
window control switch · window regulator · window raiser · window opener · window lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émeriseuse · machine à émeriser
anglais
emerising machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre à cardan · arbre de transmission à cardan
anglais
propeller shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigment iso-indolinone · pigment isoindolinone
anglais
isoindolinone pigment · iso-indolinone pigment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau d'injection
anglais
injection harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé par voie humide · procédé de lavage par voie humide
anglais
wet process · wet desulphurization process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mètre courant
anglais
running meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublé or laminé · doublé or plaqué · plaqué or · doublé
anglais
gold filled US · gold cased GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplicateur pour impression en relief
anglais
relief duplicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à longs poils
anglais
long nap roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec du brûleur · bec de brûleur · nez de brûleur · pastille · pulvérisateur du brûleur au mazout
anglais
burner tip · oil burner tip · atomizing tip · nozzle tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandrin · plateau
anglais
spindle · sawing spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati