Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
mauvais branchement
anglais
wrong connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe ondulée
anglais
crinkle cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage d'acier selon ASTM A333
anglais
alloy steel to ASTM A333

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de calorimétrie à bombe à oxygène
anglais
oxygen bomb calorimeter system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frigéliser
anglais
winterize · winterise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini liège
anglais
shallow skiver gbrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cambrure ouverte
anglais
open shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de précision à commande pneumatique
anglais
precision pneumatic controlled tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme générale pour l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées INT
anglais
General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods INT
espagnol
Norma general para el etiquetado de los alimentos preenvasados INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine d'impression au cadre · machine à imprimer au pochoir
anglais
screen printing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur du chenal
anglais
channel width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrification mixte
anglais
mixed lubrication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteurs aérospatiaux
anglais
space-borne sensors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrécissement · rampage
anglais
crawling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menuiserie d'art
anglais
woodcraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétés des textiles
anglais
properties of textiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp d'exploitation de bois de pâte
anglais
pulpwood camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des constructeurs de machines à coudre de la Communauté économique européenne EU · ASCOMACE abrév. EU
anglais
Association des constructeurs de machines à coudre de la Communauté économique européenne EU · ASCOMACE abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de vaccination/non-abattage
anglais
vaccination-to-live policy
espagnol
política de vacunación sin sacrificio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan fixe horizontal · stabilisateur horizontal · stabilisateur déconseillé
anglais
tailplane · tail plane · horizontal stabilizer · horizontal stabiliser · stabilizer déconseillé · stabiliser déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuils arrière pour le guidage d'hélicoptères
anglais
helicopter tail guiding winches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche de stabilisation à eau
anglais
water stabilizing pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet SIMDUT CA · Projet du Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail CA
anglais
WHMIS Project CA · Workplace Hazardous Material Information System Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
javelot · javelin
anglais
javelin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati