Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
impression-courrier
anglais
print-to-mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Aerospace · BAe abrév.
anglais
British Aerospace · BAe abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux de caractères codés à 7 et 8 éléments pour le traitement et l'échange d'information
anglais
7-bit and 8-bit Coded Character Sets for Information Processing and Interchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association européenne des polyoléfines textiles · EATP abrév.
anglais
European Association for Textile Polyolefins · EATP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne graduée
anglais
card bearing indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant d'atelier de réparation d'automobiles · gérante d'atelier de réparation d'automobiles · gérant d'atelier de réparation de véhicules automobiles · gérante d'atelier de réparation de véhicules automobiles
anglais
automobile repair shop manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble-lavabo · table de toilette · meuble sous lavabo FR · meuble de toilette · vanité CA déconseillé
anglais
vanity · vanity table · dressing table · vanity cabinet
espagnol
mueble tocador de lavabo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclatement
anglais
blow-out · blowout · blow out
espagnol
reventón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accéléromètre vertical · accéléromètre normal
anglais
normal accelerometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisateur
anglais
whipper charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lève-verrou de réveil
anglais
alarm bolt lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnette rabattue
anglais
downtooled string rim · downtooled lip folded over the string rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'affinage
anglais
ripening room · curing room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-manette pour le contrôle de la vitesse
anglais
autothrottle speed control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde d'oxygène chauffante · sonde lambda chauffée
anglais
heated exhaust gas oxygen sensor · heated oxygen sensor · heated O2 sensor · HEGO sensor · HO2S

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'étanchéité de caisse aspirante
anglais
suction-box sealing strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis rinceuse · vis de rinçage
anglais
rinsing worm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle graduée de cubage
anglais
log rule · log scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de l'ensemble turbine haute pression/compresseur
anglais
compressor/high-pressure turbine speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture fastback · fastback · carénée · modèle à pavillon fuyant
anglais
fastback car · fastback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence de la réglementation sur le transport routier
anglais
trucking regulatory requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érection en tangage
anglais
pitch erection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise à neuf de mobilier
anglais
furniture refinishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière de déplacement horizontal de l'outil dérouleur inférieur
anglais
slideway for horizontal adjustment of the lower scribing spindle
espagnol
guía de desplazamiento horizontal de la herramienta de fresado inferior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattage et transport des arbres
anglais
cutting and removal of trees

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati