Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
Comité technique de l'informatique de gestion
anglais
Management Information Technical Committee
espagnol
Comité Técnico de Información Administrativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier santé Québec · DSQ abrév.
anglais
Québec Health Record · QHR abrév.
espagnol
Expediente de Salud de Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation expérimentale de circuits
anglais
circuit bending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt-à-porter connecté
anglais
wired wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de fibre métropolitain
anglais
metropolitan fibre system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système des indicateurs
anglais
indicator system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de l'information
anglais
information management system
espagnol
sistema de administración de la información · sistema de gestión de la información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage de modes passif
anglais
passive mode-locking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffre de contrôle par totalisation
anglais
sum-check digit · sum check digit
espagnol
dígito de control por totalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de distorsion en service
anglais
degree of distortion in service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme perceptive
anglais
perceptual pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpe à jet d'eau
anglais
water jet cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit delta
anglais
delta noise
espagnol
ruido delta · perturbación delta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil national de l'informatique BR · CONIN abrév. BR
anglais
National Council for Data-Processing and Automation BR · CONIN abrév. BR
espagnol
Consejo Nacional para el Procesamiento de Datos y la Automatización BR · CONIN abrév. BR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaître les signatures électroniques
anglais
recognize electronic signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application · application sur ordinateur
anglais
application · computer application
espagnol
aplicación · aplicación de la computadora · aplicación del ordenador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diode laser à guidage par l'indice · diode laser guidée par l'indice
anglais
index-guided laser diode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action causale
anglais
causal action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible luminosité
anglais
low-light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de résolution de problèmes
anglais
problem-solving technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adressage à validation
anglais
capability-based addressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de modélisation de données
anglais
data modelling facility · DMF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau protégé de commandement et de contrôle du NORAD · NSC2N abrév.
anglais
NORAD secure C2 network · NSC2N abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisonnement strict
anglais
strict reasoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de commande de caméra
anglais
camera control software program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati