Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
uniquement décodable · uniquement déchiffrable
anglais
uniquely decodable · uniquely decipherable
espagnol
decodificable en forma única · descifrable de forma única

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin rotatif
anglais
rotary piston

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle autonome · boucle auto-réinsérée · boucle auto-restaurée · boucle autorestaurée
anglais
self-resetting loop
espagnol
ciclo con inicialización automática · bucle con inicialización automática · lazo con inicialización automática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de chiffrement du trafic
anglais
traffic encryption key · TEK

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de dépendance conceptuelle · schéma de dépendance conceptuelle
anglais
conceptual dependency structure · conceptual dependency schema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement
anglais
reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
RL désigné SIGNET
anglais
SIGNET designated LAN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reniflage/blocage de l'agent
anglais
client sniffing/blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse IP · adresse de protocole Internet · numéro IP · numéro de protocole Internet · adresse à points
anglais
IP address · Internet Protocol address · IP number · Internet Protocol number · dot address
espagnol
dirección IP · dirección del protocolo de Internet · dirección numérica · número IP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande proportionnelle intégrale
anglais
proportional plus integral control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notaire électronique
anglais
electronic notary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille · nœud d'extrémité
anglais
end-node

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide Powerhouse de consultation rapide
anglais
Powerhouse Quick Reference Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme paramétré
anglais
parametric program · parametrized program · parameterized program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion de croisement
anglais
crossover distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication photographique
anglais
photographic transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mon dossier CA
anglais
My Account CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
D/L
anglais
downlink · D/L abrév.
espagnol
conexión descendente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de cas
anglais
case system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture lambda
anglais
lambda architecture
espagnol
arquitectura lambda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage
anglais
sharing
espagnol
compartir

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati