Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

102.649 notions

français
nœud de sous-zone
anglais
subarea node
espagnol
nodo de subárea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde Ethernet 4-ports pour réseau local · sonde Ethernet LAN 4-ports
anglais
quad Ethernet LAN probe · 4 port Ethernet probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de l'automatisation des procédés de mise en forme et de jointage des matériaux
anglais
Review Subcommittee on Automation of Materials Forming and Joining Processes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille d'adaptation
anglais
adaptation lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire intelligente
anglais
smart memory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal à autobalayage
anglais
self-scanning terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de conception assistée par ordinateur
anglais
computer-aided design system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme de tramage
anglais
screening algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automate fini quantique
anglais
quantum finite automaton · quantum state machine · QFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de contamination
anglais
infective length · virus infective length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait d'union imposé · trait d'union impératif · césure imposée · trait d'union obligatoire · trait d'union
anglais
hard hyphen · required hyphen · nonbreak hyphen · embedded hyphen
espagnol
guión intercalado · guión fijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contexte courant
anglais
current context

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moletage longitudinal
anglais
longitudinal perforation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque lié aux transferts de données
anglais
data transfer risk · risk with data transfer
espagnol
riesgo de transferencia de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcourir le répertoire courant · explorer le répertoire courant
anglais
check the current directory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livret programmé · carnet programmé
anglais
programmed booklet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de Hall
anglais
Hall voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage administratif général
anglais
general office use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de lignes
anglais
line layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement du signal
anglais
signal processing
espagnol
procesamiento de la señal · procesamiento de las señales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arriéré du logiciel
anglais
software gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyrolaser statique
anglais
static laser gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Haut · Vers le haut
anglais
Up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réceptacle · compartiment
anglais
escrow unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati