Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

102.649 notions

français
indisponible
anglais
unready-to-hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur déductive
anglais
deductive error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexion diffuse orthotrope · réflexion diffuse uniforme
anglais
uniform diffuse reflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition atomique
anglais
atomic condition
espagnol
condición atómica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défini par le formulaire HTML
anglais
defined by the HTML form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AC de vérification nationale · autorité de certification de vérification nationale
anglais
country verifying certification authority · country verifying CA · CVCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation hiérarchique · lien hiérarchique
anglais
hierarchical relation · hierarchical relationship · hierarchical link
espagnol
relación jerárquica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'essai · tonalité d'essai
anglais
test tone · test-tone
espagnol
tono de prueba · tono indicador de prueba · tono indicador de ensayo · señal de ensayo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité des données
anglais
data security · security of data
espagnol
seguridad de los datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthèse segmentale · synthèse par segments
anglais
concatenation synthesis
espagnol
síntesis de concatenación · síntesis concatenativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de garde
anglais
standby maintenance time · maintenance stand-by time
espagnol
tiempo de espera del equipo de mantenimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ticket optique
anglais
optical ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de planification hiérarchique
anglais
hierarchical planning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de présentation géométrique
anglais
geometric layout system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variante modale
anglais
modal variant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur sub-D
anglais
Sub-D connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système numérique/analogique
anglais
digital/analog system · DAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trimestriel correspondance
anglais
Correspondence Quarterly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil texte en cours
anglais
active text profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'équivalence
anglais
equivalence class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'insertion de code
anglais
code inserter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de file de la prestation électronique des services
anglais
on-line service frontrunner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage de fonctionnement sans danger pour l'œil
anglais
eye-safe region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement initial · fiche-mère
anglais
home record
espagnol
registro directo · registro básico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps du document
anglais
mainstream of the document · document mainstream

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati