Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
problème d'équivalence
anglais
equivalence problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique couleur
anglais
color graphic · color graphics
espagnol
gráficos en colores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus séparé · processus à part
anglais
detached process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bit de sélection de banque
anglais
bank selection bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement basé sur les fonctionnalités
anglais
feature-driven development · FDD abrév.
espagnol
desarrollo basado en funciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de marchandises
anglais
material group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne à sous-fréquence vocale
anglais
sub-voice grade line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
case de saisie simple · zone de texte simple · champ de texte monoligne · boîte de saisie monoligne · zone de texte simple ligne
anglais
text box · text field · one-line text box · text input field · text-entry field
espagnol
campo de texto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité théorique
anglais
theoretical entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplicateur à virgule flottante
anglais
floating point multiplier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de notation automatisé · système de notation automatique · système automatisé de notation · système automatique de notation · système de notation automatisée
anglais
automated grading system · automatic grading system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de sonde
anglais
probe current
espagnol
corriente de sonda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente d'insertion de la disquette
anglais
diskette slot
espagnol
ranura de disquete · ranura para disquete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée simple d'un élément
anglais
simple duration of the element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle paramétrique
anglais
parametric model · gap model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit monolithique · circuit intégré monolithique
anglais
micromodule · monolithic integrated circuit · monolithic circuit
espagnol
circuito integrado monolítico · circuito monolítico integrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombrage de formulaire
anglais
form shading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode protégé
anglais
protected mode · protect mode
espagnol
modo protegido · modalidad protegida ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme de décodage
anglais
decoding algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal d'ordinateur
anglais
computer terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automatisation centralisée
anglais
centralized automation · centralised automation
espagnol
automatización centralizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'indentation visuel
anglais
visual layout effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée en service
anglais
Go Live

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données d'identité de menace · TID abrév.
anglais
threat identity data · TID abrév.
espagnol
datos de identidad de amenaza · TID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati