Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
ID-utilisateur / nom utilisateur
anglais
user-ID

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'accès au réseau
anglais
network access circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progiciel simple de simulation logistique
anglais
simple logistics simulation package · LOGSIM abrév.
espagnol
paquete sencillo de simulación logística

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numérisation semi-automatique
anglais
semi-automatic digitizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction sauvegarde de combinaisons de touches
anglais
keystore save

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Internet rose
anglais
network sex · Net sex
espagnol
sexo electrónico MX · sexo en línea MX · sexo por Internet AR ES · sexo vía Internet ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression hôte
anglais
print on host printer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'accès
anglais
access point · entry point · access site · AP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information équivalente
anglais
equivalent information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la sécurité · évaluation de sécurité
anglais
security evaluation · computer security evaluation
espagnol
evaluación de la seguridad · evaluación de la protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
routeur mésochrone
anglais
mesochronous router
espagnol
rúter mesócrono · enrutador mesócrono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système interarmées de traitement de messages · JMAPS abrév.
anglais
joint message-processing system · JMAPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de fusion
anglais
pull request · merge request · PR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme d'acheminement · algorithme de routage
anglais
routing algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte à piste magnétique
anglais
magnetic ledger card
espagnol
tarjeta de contabilidad con pista magnética · ficha de contabilidad con pista magnética · ficha contable con pista magnética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal compact · terminal à accessoires centralisés
anglais
integrated terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application hypermédia
anglais
hypermedia application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de choix
anglais
choice point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode plane parallèle
anglais
parallel plane electrode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte sémantique
anglais
semantic constraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de polarité
anglais
polarity indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préservation des données numériques · préservation des données
anglais
digital data preservation · data preservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati