Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

102.649 notions

français
Centre de technologie de l'information CA
anglais
Information Technology Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de système
anglais
system controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti · baie · bac
anglais
rack
espagnol
armazón · bastidor · chasis · soporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'accès
anglais
level of access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'entrée-sortie
anglais
input output table · i/o table
espagnol
tabla de entrada/salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause parente
anglais
parent clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de gestion de la sécurité
anglais
security management process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SAIS
anglais
seaway automated information system · SAIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service RNIS à deux canaux
anglais
two-channel ISDN service
espagnol
servicio RDSI básico · servicio básico RDSI · acceso básico RDSI · servicio RDSI de dos canales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
littéral concret
anglais
concrete literal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de coordination de la planification d'urgence pour l'an 2000
anglais
Year 2000 Contingency Planning Coordination Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation élastique
anglais
rubberbanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité sur les animations
anglais
priority over animation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange de date
anglais
date exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boule · boule de recouvrement · boule unité · sphère unité
anglais
ball · covering ball · unit ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflectométrie à dimension temporelle
anglais
time domain reflectometry · TDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent autonome
anglais
autonomous agent
espagnol
agente autónomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissement de trames · saut de trame
anglais
frame slip · frame jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme du kangourou
anglais
kangaroo algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état complémentaire · logique
anglais
complementary state · opposite state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-réseau interconnecté
anglais
interconnected subnetwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correctif cumulatif
anglais
update rollup
espagnol
paquete acumulativo de actualizaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul collectif · calcul coopératif · informatique coopérative
anglais
cooperative computing · collaborative computing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati