Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
analyse de trait global
anglais
global feature analysis · GFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des ressources informatiques
anglais
Informatics Resource Management System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau à bande de base
anglais
base-band network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de classement sur un disque
anglais
disk sequence error · disc sequence error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme en couleurs
anglais
color hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur de courbes numérique à tambour · traceur numérique à tambour
anglais
digital drum plotter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méta-expert · module multi-expert
anglais
meta-expert · metaexpert · multiple-expert module · cooperative expert module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation différentielle couplée du premier degré
anglais
first degree coupled differential equation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse d'entrée · point d'entrée
anglais
entry address · entry point
espagnol
punto de entrada · dirección de entrada · dirección de introducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de promotion de la connectivité et l'automatisation du système de transport · PCAST abrév.
anglais
Program to Advance Connectivity and Automation in Transportation Systems · ACATS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
FidoNet
anglais
Fidonet · FidoNet · Fight-o-net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exception levée · exception déclenchée
anglais
raised exception · triggered exception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renflouement d'une carte
anglais
reloading of card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre · blanc · case en blanc · espace en blanc · espace laissé en blanc
anglais
blank space
espagnol
espacio en blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur d'allure de chauffe
anglais
firing rate controller · firing rate control · combustion control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyvalence
anglais
polyvalence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de ligne d'essai
anglais
test line test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle démon · règle-démon
anglais
demon rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'état-major du renseignement sur les opérations cybernétiques · OEM Rens Op Cyber
anglais
Cyber Operations Intelligence Staff Officer · Cyber Ops Int SO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déverrouillage · déblocage
anglais
unlocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEP
anglais
Payload Exploitation Plan · PEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devancer la réalisation des tests · devancer la réalisation des essais
anglais
shift testing left · shift left
espagnol
adelantar la realización de pruebas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage automatique · autoremplissage
anglais
autofill · auto-fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque
anglais
mask
espagnol
máscara

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati