Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
techniques de calcul analogique
anglais
analogue computing techniques · analog computing techniques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau à relief de surface
anglais
surface relief grating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquenceur
anglais
sequence controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclusion de fichiers à distance · attaque RFI
anglais
remote file inclusion attack · remote file inclusion · RFI attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'inégalité stricte
anglais
strict inequality operator
espagnol
operador de desigualdad estricta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme d'extension
anglais
extension algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à très long mot d'instruction
anglais
very long instruction word machine · VLIW machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface numérique-numérique directe
anglais
direct digital-to-digital interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant numérique · gant électronique · gant sensitif · gant de données · gant capteur
anglais
data glove · sensor glove · glove input device · dataglove · gesture-sensing glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre variable dans le temps
anglais
time variant parameter · time-variant parameter
espagnol
parámetro variable con el tiempo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déconvenue · désappointement
anglais
expectation failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
primitive de connaissance
anglais
knowledge primitive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigateur Web · explorateur Web · fureteur Web · navigateur · explorateur · fureteur · navigateur Internet
anglais
web browser · Web browser · browser · Internet browser
espagnol
navegador · navegador web · explorador web · navegador de Internet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vision de haut niveau · vision haut-niveau
anglais
late vision · high-level vision · high level vision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de la couleur
anglais
colour management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche technique des tâches
anglais
task data sheet
espagnol
hoja de datos de tareas · hoja de datos de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure d'enregistrement · format d'enregistrement
anglais
record format · recording format
espagnol
formato de registro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de changement de base de coordonnées
anglais
coordinates transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dominance du but
anglais
goal dominance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression de clés cryptographiques
anglais
deletion of cryptographic keys

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décomposition binaire
anglais
binary decomposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'amplitude
anglais
amplitude grating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur max · opérateur maximal
anglais
max operator · maximal operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système cryptographique de secours
anglais
back-up cryptosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structuration
anglais
structuring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati