Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

102.649 notions

français
Évaluateurs/évaluatrices de systèmes informatiques
anglais
Information systems testing technicians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diode répartie
anglais
distributed diode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet infini
anglais
infinite object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote de port
anglais
port driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier salariés · fichier du personnel · fichier maître de la paye
anglais
payroll master file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de coupables
anglais
list of culprits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur dans les attributs de fichier
anglais
file attribute conflict condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident absent du fichier
anglais
occurrence not on file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre asiatique pour le transfert et le développement de la technologie
anglais
Asian Centre on the Transfer and Development of Technology
espagnol
Centro de Asia sobre la Transferencia y Desarrollo de la Tecnología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de zone
anglais
field checking · field boundary check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de programme d'interclassement
anglais
merge generator
espagnol
generador de fusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur froid
anglais
cold server
espagnol
servidor frío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence régionale d'INFOODS pour l'Amérique du Nord · NORFOODS abrév.
anglais
North American Regional INFOODS Conference · NORFOODS abrév.
espagnol
Conferencia Regional en América del Norte de la Red INFOODS · NORFOODS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient DCT quantifié · coefficient quantifié de la DCT
anglais
quantized DCT coefficient
espagnol
coeficiente DCT cuantificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute temporaire
anglais
temporary fault
espagnol
fallo temporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de chaînes · contrôleur de chaînes de caractères
anglais
string controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logique dirigée par les événements
anglais
event-driven logic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidé par l'événement · guidé par l'évènement
anglais
event driven · event-controlled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de base
anglais
base operator · basic operator
espagnol
operador básico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positionnement erronée
anglais
mispositioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grappe Beowulf avec superinformatique en parallèle · grappe Beowulf avec superinformatique parallèle
anglais
Beowulf parallel supercomputing cluster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes directeurs pour la réglementation des fichiers informatisés contenant des données à caractère personnel
anglais
Guidelines for the Regulation of Computerized Personal Data Files
espagnol
Principios rectores sobre la utilización de ficheros computadorizados de datos personales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau noir · pirate informatique · pirate · casseur informatique · forceur de code · casseur · braqueur informatique · crackeur déconseillé · crackeuse déconseillé · cracker déconseillé
anglais
black hat hacker · black-hat hacker · black hat · cracker · computer cracker
espagnol
sombrero negro · pirata de sombrero negro · black hat déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sémantique
anglais
semantics
espagnol
semántica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati