Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
étalement de rangée
anglais
rowspan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation de surface · représentation superficielle
anglais
surface representation · superficial representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage de correction d'erreurs
anglais
error correction coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BIOS flash · Bios flash · bios flashable
anglais
flash BIOS · flash bios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système mémoire
anglais
storage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définition de constante
anglais
constant definition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement fonctionnel de base
anglais
core business environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement de collision
anglais
collision enforcement
espagnol
imposición de choque · imposición de colisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabulation
anglais
tabulating · tabulation
espagnol
tabulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom de file d'attente
anglais
queue-name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture commune de répartition des requêtes d'objets · architecture CORBA · CORBA abrév.
anglais
Common Object Request Broker Architecture · CORBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche de fin de papier · fin d'approvisionnement
anglais
paper-low condition · paper low
espagnol
fin del papel · escasez de papel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'authentification de message · code d'authentification du message · code MAC · MAC abrév.
anglais
message authentication code · MAC abrév.
espagnol
código de autenticación de mensaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle opératoire · cycle d'opération
anglais
execution cycle · execute step · execute cycle · operation cycle
espagnol
ciclo de ejecución · ciclo de operación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report automatique
anglais
automatic carry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien d'adoption du numérique · PCAN abrév.
anglais
Canada Digital Adoption Program · CDAP abrév.
espagnol
Programa Canadiense de Adopción de la Tecnología Digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement en tandem
anglais
tandem operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone réservée · bloc de réserve
anglais
standby block · reserved field
espagnol
bloque de reserva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonhomme-allumettes · bonhomme-bâtons
anglais
stickman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologue - Mise au point d'outillage électronique
anglais
technologist - electronic equipment development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès à une base de données distante
anglais
remote database access
espagnol
acceso remoto a la base de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche d'attente sélective
anglais
selective wait alternative

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati