Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
mode vérification statique
anglais
static test mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permutation · rotation de termes
anglais
permutation · term rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de la gorge
anglais
neck break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Montant minimal dû
anglais
Minimum amount due

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de bande à pleine puissance
anglais
full power bandwidth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de collecte des données numériques
anglais
digital data acquisition system · DDAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo en temps réel · vidéo temps réel · compression en temps réel
anglais
real-time video · real time video · RTV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transistor commandé en tension
anglais
voltage controlled transistor · voltage-controlled transistor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace de nommage · espace de noms
anglais
namespace · name space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque par interception · attaque de l'intercepteur · attaque de l'homme du milieu déconseillé · attaque man-in-the-middle déconseillé
anglais
man-in-the-middle attack · person-in-the-middle attack · MITM,MITMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphe de liens
anglais
link graph
espagnol
gráfico de enlaces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PC automobile · auto PC
anglais
auto PC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuits quadruples OU exclusif à 2 entrées
anglais
quadruple 2-input exclusive-OR gates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NetWare Loadable Modules · NLM abrév.
anglais
NetWare Loadable Modules · NLMs abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche application · couche 7
anglais
application layer · layer 7

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de test de diagnostic · carte de test diagnostic
anglais
diagnostic test card
espagnol
tarjeta de prueba de diagnóstico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assurance de la qualité des systèmes de RL · Assurance de la qualité des systèmes de réseau local
anglais
LAN Systems Assurance · Local Area Network Systems Assurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident de sécurité d'un système d'information · ISSI abrév.
anglais
information system security incident · ISSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche de formes · repérage de motifs · discrimination de formes déconseillé
anglais
pattern searching · pattern seeking · pattern discrimination déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyberflânage · utilisation abusive d'Internet · cyberparesse · cyberabsence
anglais
cyberslacking · cyberloafing · cyberloitering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès rapide
anglais
rapid access
espagnol
acceso rápido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection sélective des champs
anglais
selective field protection
espagnol
protección selectiva de los campos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert d'instances
anglais
instance transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être aiguillé vers · traverser une porte
anglais
gated through to

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati