Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
masque alpha
anglais
alpha mask
espagnol
máscara alfa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progiciel commercial
anglais
commercial software package
espagnol
paquete de software comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
informatique sécurisée
anglais
secure computing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émuler
anglais
emulate
espagnol
emular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre de sélection
anglais
selection parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachage géométrique
anglais
geometric hashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagnostic du système · diagnostic de système
anglais
system diagnostic
espagnol
diagnóstico de sistemas · diagnóstico del sistema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de rapport de temps réel CA · SRTR abrév. CA
anglais
Actual Reported Time System CA · ARTS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace référentiel
anglais
referential space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique grammaticale · trait grammatical
anglais
grammatical characteristic · grammatical feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité arithmétique logique · UAL abrév.
anglais
arithmetic logic unit · arithmetic-logic unit · ALU abrév.
espagnol
unidad aritmético-lógica · unidad aritmética y lógica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrondi d'échelle
anglais
scale round-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'essai de transmission asynchrone · NSS abrév.
anglais
non-synchronous test line · NSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de recherche adaptative
anglais
adaptive search engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel de module
anglais
module call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur cognitif · machine savante · machine pensante · machina sapiens · machine douée de raison
anglais
cognitive computer · reasoning machine · thinking machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque à cartouche · disque cartouche · disque en cartouche
anglais
cartridge disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflexion push-pull · déflexion symétrique
anglais
push-pull deflexion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage du système appelé
anglais
invoked system crash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau numérique évolué · ADN abrév.
anglais
Advanced Digital Network · ADN abrév.
espagnol
red digital avanzada · ADN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système national d'inscription et de répartition des ressources humaines CA
anglais
National System for the Registration and Allocation of Human Resources CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête de disjonction
anglais
disjunction peak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme de base · forme de référence
anglais
base form · reference form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande perforée
anglais
punched tape · perforated tape
espagnol
cinta perforada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati