Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
gestion d'intégrité de système
anglais
system integrity management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
primitive de physique
anglais
physics primitive · P-prim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte double hauteur
anglais
two-hi card · two-height card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de signatures de virus · fichier de signatures
anglais
virus signature file · signature file
espagnol
archivo de firmas de virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de contrainte
anglais
constraint error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saisie de données en différé · OLDE abrév.
anglais
Offline Data Entry Project · OLDE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme de flot maximal
anglais
maximal-flow algorithm · max-flow algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description indéfinie
anglais
indefinite description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de reconnaissance de concepts
anglais
concept recognition engine
espagnol
motor de reconocimiento de conceptos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction ENABLE
anglais
ENABLE statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur optique
anglais
optical amplifier · OA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule sous-marin sans équipage · sous-marin sans équipage · VSSE,UUV abrév.
anglais
uncrewed underwater vehicle · UUV abrév. · unmanned underwater vehicle déconseillé · unmanned undersea vehicle déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole étiqueté
anglais
labeled symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte d'intégrité reportable
anglais
deferrable integrity constraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajout des valeurs du système · MSVA abrév.
anglais
add system values · MSVA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance thématique
anglais
thematic knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activation
anglais
activation
espagnol
activación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de satellite
anglais
spacecraft simulator · SPSIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse directe de mémoire
anglais
immediate memory address · IMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optimiseur de mémoire
anglais
memory optimizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation structurée · programmation sans GOTO · PS abrév.
anglais
structured programming · GOTO-less programming · GO-TO-less programming · SP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Promouvoir le Canada branché auprès du reste du monde
anglais
Promoting a Connected Canada to the World

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service NetFind · NetFind
anglais
NetFind · netfind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de traitement de texte à éditeur "ligne"
anglais
line oriented WP · line oriented word processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati