Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
télématique automobile
anglais
automotive telematics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alphabétisation électronique
anglais
on-line literacy · e-literacy · electronic literacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigt fixe · doigt immobile
anglais
passive finger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compatible
anglais
compatible · COMP
espagnol
compatible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception de logiciels éducatifs · conception de didacticiels
anglais
instructional software design · educational software design · teaching software design · courseware design · teachware design
espagnol
diseño de software educativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postface
anglais
Test postamble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyphasé · polyphase
anglais
multi-phased · multiphase · polyphased · polyphase
espagnol
polifásico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impédance en court-circuit · impédance en court circuit · impédance en court-circuit d'un quadripôle · impédance en court circuit d'un quadripôle
anglais
short-circuit impedance · short circuit impedance
espagnol
impedancia en cortocircuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de large bande
anglais
broadband opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horodateur · heure système
anglais
time stamp · timestamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de page · frontière de page
anglais
page boundary
espagnol
límite de página

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage de type Manchester · codage biphase
anglais
Manchester encoding
espagnol
codificación Manchester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillateur à quartz simple en boîtier
anglais
simple packaged crystal oscillator · SPXO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en caractères gras, majuscules, de type Vogue de 10 points
anglais
Point Vogue bold face upper case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Suite de logiciel de gestion de terminologie de la Défense · SLGTD abrév.
anglais
Defence Terminology Management Software Suite · DTMSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforer
anglais
punch · punch out
espagnol
agujerear · perforar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou d'accès payant · péage informatique
anglais
paywall
espagnol
barrera de pago · muro de pago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acteur passif
anglais
passive actor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche cachée · couche intermédiaire · couche de neurones cachée · couche de neurones intermédiaire
anglais
hidden layer · intermediate layer · hidden neuron layer · intermediate neuron layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module binaire · paquet de cartes binaires
anglais
binary deck
espagnol
paquete de fichas binarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de publication automatique · SPA abrév.
anglais
Automated Publishing System · APS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de simulation des effets des armes de défense de zone · AWES abrév.
anglais
area weapons effects simulator · AWES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mot charnière
anglais
connecting word

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant porteur
anglais
carrier current
espagnol
corriente portadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati