Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
programme de désinfection · programme de décontamination
anglais
virus removal program · disinfection program · disinfecting program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Associer les feuilles de style avec les documents XML : Version 1.0 INT
anglais
Associating Style Sheets with XML documents: Version 1.0 INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service intégré de messagerie vocale · SIMV abrév.
anglais
Integrated Voice Messaging Service · IVMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet CEONet
anglais
CEONet project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation
anglais
relationship
espagnol
relación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes d'information et de prise de décisions de l'adversaire
anglais
adversary's information and decision systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données du répertoire des installations · BDRI abrév.
anglais
facilities inventory database · FID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérarchie
anglais
heterarchy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisonnement mal fondé · raisonnement non solide · raisonnement non valable
anglais
unsound reasoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolvabilité
anglais
solvability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement non numérique
anglais
non numeric processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de déploiement des systèmes
anglais
Systems Development Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques de sécurité
anglais
security properties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction MERGE
anglais
MERGE statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme de jointure
anglais
join algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet lié
anglais
linked object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début de ruban de calculatrice
anglais
top of tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BALanced UNbalanced · balun abrév.
anglais
BALanced UNbalanced · balun abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau aperçu de page
anglais
page view pane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétroingénierie · rétro-ingénierie · ingénierie inverse · rétro-conception · rétroconception
anglais
reverse engineering
espagnol
ingeniería inversa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argument inductif
anglais
inductive argument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association européenne de constructeurs d'ordinateurs
anglais
European Computer Manufacturers Association · ECMA abrév.
espagnol
Asociación Europea de Fabricantes de Computadoras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjonction interne
anglais
internal conjunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati