Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
graphe de subsomption
anglais
subsumption graph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de soi · gemme
anglais
self-symbol · personal nucleus · gemma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lézarde horizontale
anglais
horizontal gutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification non déterministe
anglais
nondeterministic planning · non-deterministic planning
espagnol
planificación no determinista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image de film montée dans carte à fenêtre
anglais
card mounted film image
espagnol
imagen de película montada sobre tarjeta con ventana · imagen de película montada sobre ficha con ventana ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LHC
anglais
Left-Hand Circular · LHC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition avec alinéa · disposition en retrait
anglais
semi-block style · undented

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données numériques sérielles · données numériques en série
anglais
serial digital data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence sur les systèmes
anglais
system impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données sur les dessins d'archives du bâtiment
anglais
building record drawing database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information maximale
anglais
maximal information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement à nuages multiples
anglais
multi-cloud environment
espagnol
entorno multinube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur syntaxique · erreur de syntaxe
anglais
syntactic error · syntax error · syntactical error
espagnol
error sintáctico · error de sintaxis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Visual Average Speed Computer and Recorder · VASCAR abrév.
anglais
Visual Average Speed Computer and Recorder · VASCAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation
anglais
navigation
espagnol
navegación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur optronique
anglais
optronic sensor · electrooptical imaging sensor · electro-optical imaging sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffrer · crypter déconseillé · encrypter déconseillé
anglais
encrypt · encipher · cipher
espagnol
encriptar · cifrar · codificar criptográficamente · criptografiar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitude réelle
anglais
real amplitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité aux besoins de la population
anglais
citizen-centred orientation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système basé sur des contraintes
anglais
constraint-based system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte globale
anglais
global map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
page-écran · page écran · page d'écran · contenu d'écran · écran complet
anglais
video page · screen page · screen video page · screen display · page screen · page display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de métadonnées
anglais
metadata initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application scientifique
anglais
scientific application
espagnol
aplicación científica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert lexical
anglais
lexical transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati