Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
virtualité du document virtuel · invisibilité du document virtuel
anglais
invisibilty of electronic document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthicon à transfert d'image · image orthicon
anglais
image orthicon · image orthicon tube
espagnol
orticón de transferencia de imagen · orticón de imagen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre jusqu'à · FTTX abrév.
anglais
fibre to the x · fiber to the x · FTTX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie collective de conversation · trajectoire de conversation
anglais
speech highway
espagnol
vía colectiva de conversación · trayectoria de conversación MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur de systèmes pédagogiques
anglais
educational system designer
espagnol
diseñador de sistemas educativos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement de traitement non prioritaire
anglais
background process record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur portatif · ordinateur portable · portatif · portable · ordinateur mallette
anglais
laptop computer · laptop
espagnol
ordenador portátil ES · computadora portátil · ordenador de regazo ES · computadora de regazo · portátil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème d'optimisation
anglais
optimization problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle du pupitre d'essai
anglais
monitor test console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite du réseau
anglais
network boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un saut en avant · faire un branchement aval
anglais
jump forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre d'absorption
anglais
absorption spectrum
espagnol
espectro de absorción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage par zéro · passage au zéro
anglais
zero crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte d'arité
anglais
arity constraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de non-réception
anglais
nonreceipt notification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'échantillonnage
anglais
strobing rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage d'interprétation · langage interprétatif
anglais
interpretive language · interpretative language
espagnol
lenguaje interpretativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc nominal
anglais
nominal white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
file de travaux · travaux en file d'attente · file de travaux en entrée · file d'attente des travaux
anglais
input queue · batch queue · input work queue · job queue · input q · system job queue
espagnol
cola de entrada · fila de entrada · línea de entrada · cola de espera de los trabajos de entrada · fila de espera de los trabajos de entrada · cola de trabajo en espera · fila de espera · secuencia de trabajos por hacer · cola de espera de trabajos por ejecutarse · fila de espera de trabajo por ejecutarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'interprétation
anglais
interpretation mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchaînement formel des décisions
anglais
decision formal sequencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bits de justification
anglais
flush bits
espagnol
bits de relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de données fonctionnel
anglais
functional data model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modus tollens généralisé
anglais
generalized modus tollens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de décalage
anglais
offset table

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati