Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
disque réinscriptible
anglais
rewritable disk · RW disk · overwritable disk · write many, read always disk · WMRA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulation de messages
anglais
message accumulation
espagnol
acumulación de mensajes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'interface d'impression
anglais
printer interface command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de découpe arrière · plan de détourage arrière
anglais
back clipping plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de communication conforme
anglais
conforming communication network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche informatisée
anglais
computer search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration à très grande échelle · VLSI abrév.
anglais
very large scale integration · very large-scale integration · VLSI abrév.
espagnol
integración a muy gran escala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur pour arrimeurs
anglais
loadmaster simulator · LS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inverser transaction autre qu'en espèce · ITQE abrév.
anglais
reverse non-cash transaction · RNCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office Vision
anglais
Office Vision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invocation de TPSU · TPSUI abrév.
anglais
TPSU invocation · TPSUI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement vers le haut
anglais
scroll up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table des noms de segments
anglais
segment name table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité ATP
anglais
ATP quantity · ATP qty · available to promise quantity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection de dissimilarité · détection de variation
anglais
change detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Module d'exploration cybernétique
anglais
Cyber Explorer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire HOOD
anglais
Hierarchical Object-oriented Data manager · HOOD manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciné-holographie · cinéholographie · cinéma holographique
anglais
holographic cinematography · cine-holography · cineholography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fatigue causée par le réseautage social · fatigue liée au réseautage social
anglais
social-networking fatigue
espagnol
fatiga de redes sociales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel par nom
anglais
call by name · name binding
espagnol
llamada por nombre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de binarisation
anglais
binarization process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle programmé · contrôle par programme
anglais
programmed check · routine check · program check · programmed control · software control · programmed checking
espagnol
control programado · verificación programada · control por rutina · control de programática · control de logicial · comprobación programada · control de programa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code signifiant · code significatif
anglais
significant code

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati