Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
équipement de centre de données
anglais
data centre equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'entrée · zone de saisie
anglais
input area · input field · input section · input storage
espagnol
área de entrada · sección de entrada · área de entrada de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité informatique · sécurité des ordinateurs · sécurité d'ordinateur · COMPUSEC abrév.
anglais
computer security · data processing system security · computer system security · COMPUSEC abrév.
espagnol
seguridad de los sistemas informáticos · seguridad informática · protección del sistema de procesamiento de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement en temps réel · exploitation en temps réel
anglais
real-time working · real-time operation
espagnol
funcionamiento en tiempo real · operación en tiempo real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluer l'efficacité du site
anglais
assess site efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en séquence
anglais
in sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur avant modulation
anglais
pre-modulation processor · PMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation d'amplitude à bande latérale résiduelle · MA-BLR abrév.
anglais
AM vestigial sideband · AM-VSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connectivité fixe
anglais
fixed connectivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index principal
anglais
primary index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fratrie
anglais
sibling relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement analogique
anglais
analogical processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécification normative
anglais
normative specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur d'une itération
anglais
values from one iteration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arme robotisé
anglais
robotic weapon system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtres dialogue · dialogue
anglais
dialogue windows · dialogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de jugement incertain
anglais
uncertain judgment model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robot amplificateur
anglais
amplifier bot · amplifier
espagnol
robot amplificador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de retour
anglais
feed back ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alternative équivalente rédigée par un humain
anglais
human-authored equivalent alternative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix nationaux du cyber-gouvernement CA
anglais
National E-Government Awards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diode laser optique
anglais
optical laser diode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvaise utilisation des balises · mésusage des balises
anglais
tag misuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laser à holmium
anglais
holmium laser · Ho laser

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati