Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
homologation partielle
anglais
partial probate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versement sur le Trésor
anglais
payment out of C.F.R.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur adjoint d'établissement
anglais
assistant warden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de droit international privé
anglais
conflict-of-law rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance essentielle
anglais
essential reliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'exploitation d'entreprise ou de musée d'armes à feu et de munitions
anglais
firearms and ammunition business/museum permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en prévision d'un litige ou en instance
anglais
in preparation for contemplated or pending litigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de vente de marchandises
anglais
contract of sale of goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation d'un droit
anglais
enjoyment of a right
espagnol
disfrute de un derecho · usufructo de un derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter une preuve contraire
anglais
meet the evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle intergénérationnel de la violence · cycle de la violence
anglais
intergenerational cycle of violence · cycle of violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question en litige
anglais
matter in dispute · issue in dispute
espagnol
asunto en litigio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission tripartite des rapatriements volontaires
anglais
Tripartite Voluntary Repatriation Commission
espagnol
Comisión Tripartita de Repatriación Voluntaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe de base selon le PCT
anglais
basic fee under the PCT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'évaluation
anglais
certificate of appraisement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de lettres patentes
anglais
application for letters patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau du registraire territorial
anglais
territorial registrar's office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenteurs de permis
anglais
permit holders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du droit criminel, de la sécurité et des traités · JLA abrév.
anglais
Criminal, Security and Treaty Law Division · JLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investiture réelle
anglais
corporal investiture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique générale
anglais
pattern of practice
espagnol
pauta de conducta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation cessible · obligation transférable
anglais
assignable bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandeur CA · réclamant CA · auteur d'une demande CA · revendiquant · requérant CA · personne qui réclame
anglais
claimant
espagnol
demandante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional Asie/Pacifique sur le droit commercial
anglais
Asian/Pacific Regional Trade Law Seminar
espagnol
Seminario regional para Asia y el Pacífico sobre derecho mercantil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de transition
anglais
medium readiness unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati