Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Règles applicables aux instances criminelles
anglais
Rules Respecting Criminal Proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité représentative
anglais
representative entity
espagnol
entidad representativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légalement en possession
anglais
lawfully in possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre subséquent
anglais
subsequent order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en demeure de comparaître
anglais
direction to attend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit local lié à la terre
anglais
local land conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antécédent sur la qualité des fournisseurs ou des produits
anglais
supplier/commodity quality history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation du registre
anglais
public access to register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage matériel · préjudice matériel
anglais
material damage · tangible damage · material injury · tangible injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense légitime
anglais
rightful defense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révocation d'une résolution constitutionnelle
anglais
revocation of a constitutional resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoucir une taxe
anglais
reduce a tax · reduce taxes
espagnol
reducir los impuestos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent de l'ombudsman CA
anglais
Standing Committee on Ombudsman CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause transitoire
anglais
bridging clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité sur la participation des Autochtones à l'exploitation minière
anglais
Sub-Committee on Native Participation in Mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme manitobain d'intégration des immigrants
anglais
Manitoba Immigrant Integration Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destinataire de l'offre
anglais
offeree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de contrôle continu des voies d'accès de périmètre
anglais
Perimeter and Portal Continuous Monitoring System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement à une dérogation
anglais
consent to any departure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence officielle
anglais
official licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
successeur et ayant droit
anglais
successor and assign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de mise à exécution
anglais
enforcement proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessionnaire · bénéficiaire
anglais
assignee · transferee
espagnol
cesionario · beneficiario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de diligence commune
anglais
common duty of care

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati