Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
locataire agricole
anglais
agricultural tenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la responsabilité des cautions CA
anglais
Guarantors' Liability Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones · Marchés réservés aux entreprises autochtones · PMREA abrév.
anglais
Aboriginal Set-Aside Program · Aboriginal Business Set-Aside Program · Aboriginal Business Set-Aside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testament privilégié
anglais
privileged will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vivre dans une réserve · vivre sur une réserve déconseillé
anglais
live on reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international
anglais
Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism
espagnol
Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haine ethnique
anglais
ethnic hatred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur les renseignements de sécurité · RRS abrév.
anglais
Security Intelligence Report · SIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix de produits
anglais
product choice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de disjonction
anglais
bifurcation order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel initial
anglais
original appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport combiné
anglais
combined transport · multi-modal transport · inter-modal transport · mixed-carrier transportation déconseillé
espagnol
transporte combinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe de suivi · comité de contrôle
anglais
monitoring body · control committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir le droit · avoir la qualité
anglais
have standing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option de l'acheteur
anglais
buyer's call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
causalité directe
anglais
proximate causation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessaisissant · dessaisissante
anglais
disseisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des candidatures CA
anglais
Nominating Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise du certificat
anglais
surrender of certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque arbitraire
anglais
arbitrary trademark · arbitrary mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence principale · pouvoir principal · pouvoir essentiel
anglais
primary power
espagnol
poder principal · poder primario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège maritime
anglais
maritime lien · admiralty lien
espagnol
privilegio marítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'accès
anglais
access order · order of access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujet indéterminé
anglais
amorphous topic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin confirmant l'avis médical
anglais
concurring medical officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati