Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
mission consistant à apporter un message musclé
anglais
jawboning mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délit civil conjoint · délit conjoint
anglais
joint tort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération préférentielle
anglais
preferential transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévu à · fixé à
anglais
referred to in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procureur de la Reine · procureure de la Reine · procureur du Roi · procureure du Roi
anglais
Queen's proctor · King's proctor · Queen's procureur · King's procureur
espagnol
Letrado de Hacienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuivre par procédure sommaire · poursuivre par voie sommaire · poursuivre sommairement
anglais
prosecute summarily

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régression de la ligne de côte · recul du rivage · renfoncement de la côte
anglais
recession of the shoreline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incertitude du développement
anglais
development risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justification d'inexécution
anglais
lawful excuse for non-performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Legitimation Ordinance CA
anglais
Legitimation Ordinance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appeal Cases GB · A.C. abrév. GB
anglais
Appeal Cases GB · AC,A.C. abrév. GB
espagnol
Appeal Cases GB · A. C. abrév. GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement connexe à un poste
anglais
position bond
espagnol
fianza de puesto de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration particulière de la côte
anglais
particular configuration of the coast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quitter
anglais
withdraw from
espagnol
retirarse · darse de baja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Priorités - achats aux États-Unis
anglais
Priorities - United States Purchases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les agissements anti-concurrentiels des exploitants de service intérieur
anglais
Regulations Respecting Anti-Competitive Acts of Persons Operating a Domestic Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exception de privilège · exception d'immunité
anglais
plea of privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence de cas
anglais
case conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenteur précaire
anglais
precarious holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin de mauvaise réputation
anglais
disreputable witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La gestion du changement
anglais
Managing our Change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre des langues et des cultures autochtones
anglais
Aboriginal Languages and Cultures Centre
espagnol
Centro de Lenguas y Culturas Aborígenes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati