Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
juré supplémentaire · juré complémentaire
anglais
afforcing juror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'audience
anglais
court attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troll de brevet
anglais
patent troll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aboriginal Women CA
anglais
Aboriginal Women CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt sur les paris
anglais
race betting tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de rémission
anglais
letter of remission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à l'intégrité
anglais
right to integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héritier en ligne directe
anglais
heir of line · lineal heir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Représentant aux appels
anglais
Appeals Representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution d'un accord · mise en application d'un accord
anglais
implementation of an agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de filiation
anglais
affiliation · filiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section des passeports spéciaux
anglais
special passport section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femme · épouse · conjointe
anglais
wife · uxor · ux. abrév.
espagnol
esposa · mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise sans but lucratif · entreprise à but non lucratif
anglais
non-profit corporation · nonprofit corporation · not-for-profit corporation
espagnol
sociedad sin fines de lucro · sociedad sin ánimo de lucro · sociedad sin fines lucrativos · sociedad no lucrativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orphelin · orpheline
anglais
orphan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence par suite d'un piquet de grève
anglais
picket-line violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès équitable · procès impartial
anglais
fair trial
espagnol
juicio imparcial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communage de pâture dépendant
anglais
common of pasture appurtenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie responsable
anglais
responsible party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion en suspension d'instance
anglais
motion for a stay of proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe nécessitant du «counseling/contrôle»
anglais
casework control category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie authentique de la déclaration de culpabilité
anglais
certified true copy of the conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de demandes de service
anglais
service request group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renseignements sur les organismes de bienfaisance · CHORE abrév.
anglais
Charitable Organization Enquiry · CHORE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les compagnies de garantie CA · Loi des compagnies de garantie CA déconseillé
anglais
Guarantee Companies Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati