Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
perte de succession future
anglais
loss of future estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défenseurs solidairement responsables
anglais
jointly and severally liable defendants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession
anglais
concession · lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaider l'ignorance
anglais
plead lack of knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref de venditioni exponas
anglais
writ of venditioni exponas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction commise en association avec un groupe terroriste
anglais
offence in association with a terrorist group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice du rôle des contribuables
anglais
tax register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'exportation du Tungsten, 1977
anglais
Canada Tungsten Export Regulations, 1977

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité limité dans le temps
anglais
time expiring treaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière avancée des glaces du Wisconsinien
anglais
last Wisconsinian ice advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
historique du droit de la délimitation
anglais
legal history of delimitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parrainage - Parent (le projet pilote de centralisation)
anglais
Family Class Sponsorship (Centralization Pilot)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineur illégitime · mineure illégitime
anglais
illegitimate child · illegitimate infant · illegitimate minor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence pour chien · permis pour chien · permis de garde de chien · permis de chien
anglais
dog licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Zaïre : Chronologie des événements marquants, juin 1960 - septembre 1992 CA
anglais
Zaire: Chronology of Significant Events, June 1960 - September 1992 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agir de bonne foi
anglais
act in good faith · exercise good faith
espagnol
actuar de buena fe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de réglementation mal expliqué
anglais
poorly-articulated regulatory principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime carcéral
anglais
prison regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure engagée contre · procédure contre
anglais
proceeding against

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir force de loi
anglais
have force of law · have the force of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évolution constitutionnelle dans les Territoires du Nord-ouest · Rapport du Représentant spécial pour l'évolution constitutionnelle dans les Territoires du Nord-Ouest
anglais
Constitutional development in the Northwest Territories · Report of the Special Representative for Constitutional Development in the Northwest Territories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de juges · formation collégiale · collège · formation · tribunal · banc déconseillé
anglais
panel of judges · panel · bench · bench of judges
espagnol
tribunal · estrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de fiducie
anglais
rule of trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examinateur des secrets de fabrication
anglais
trade secret screening official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif valable
anglais
supportable ground · legitimate ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati