Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
moyen de communication téléphonique ou électronique
anglais
telephonic or electronic means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volonté corporative
anglais
corporate will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de prédédouanement
anglais
customs pre‑clearance agreement · customs preclearance agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périmètre des permis
anglais
location of the permits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servitude relative à la navigation
anglais
navigational servitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet pilote sur l'immigration des gens d'affaires
anglais
Business Immigration Pilot Project · Business Pilot (B.C.) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat revêtu d'une estampille officielle
anglais
certificate under seal of office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de l’inhabilité du conjoint à témoigner
anglais
spousal incompetency rule · rule of spousal incompetency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la revendication du demandeur a un minimum de fondement
anglais
claimant has a credible basis for the claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Migration internationale et coordination du programme
anglais
International Migration and Program Coordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention-cadre sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation
anglais
Framework Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses
espagnol
Convención marco sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère établi dans Sparrow
anglais
Sparrow test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapatriement
anglais
repatriation
espagnol
repatriación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédominance d'un sexe · prédominance de sexe
anglais
sex predominance
espagnol
predominio de un sexo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'acupuncture CA
anglais
An Act respecting acupuncture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de constitution en corporation
anglais
account of incorporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement de nullité de mariage
anglais
decree of nullity of marriage · judgment for nullity of marriage · judgment of nullity of marriage · judgement for nullity of marriage · judgement of nullity of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de transit sans visa · TSV abrév.
anglais
Transit Without Visa Program · TWOV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contester
anglais
call into question · call in question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
province de common law · pays de common law
anglais
common-law jurisdiction · common law jurisdiction · common law province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de contrôle de l"ANSC · LCANSC
anglais
CSCA master list · MLCSCA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du droit administratif CA
anglais
Administrative Law Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locateur de rang antérieur
anglais
superior landlord

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati